lo mejor de The Open Door

(Letra, traducción y video) A más de un mes de la salida de The Open Door, y a más de dos meses de haber estado escuchando todo el disco… recuerden que fue infiltrado por Internet mucho antes de la salida oficial, creo que me encuentro en condiciones de decir cuál es la mejor canción del disco. Cada una tiene su magia, su encanto… pero objetivamente puedo decirles que Lacrymosa es la mejor canción del disco. Posee toda la esencia de Evanescence en una canción: guitarras rotas y potentes, coros de iglesia y lo dramático de una letra bien compuesta. Además en vivo, es mucho más potente aún. Un poco de historia: esta canción esta basada en «Lacrimosa», en latín, que forma parte de unas de las composiciones de Mozart, en el back se puede escuchar los coros, grabados especialmente para esta canción, con 22 personas y fue en una iglesia de Los Angeles. Además se rumorea que esta canción esta dedicada al ex novio de Amy Lee y ex miembro de la banda, Ben Moody. También se dice que puede llegar a ser un single, yo creo que sin los coros estaría perfecto, no porque no me gusten (de hecho, me encantan!), pero no es lo suficientemente comercial.

Aquí la letra en su folleto (click para ver más grande):

Lacrimoso (traducción)

Afuera, valiendote por ti mismo

frio y sin nadie otra vez

puede ser esto lo que querias de verdad? cariño?

culpame,

liberate de toda culpa

nada puede traerte denuevo ahora

ahora que tu te no estas

me siento como yo otra vez

duelen las cosas que no puedo reparar y deseoso…

para culparme   

y liberarte de toda culpa

no quiero traerte denuevo ahora, amor

no puedo cambiar quien soy

ahora no, no voy a mentir para tenerte cerca

y en esta corta vida, no hay tiempo para rendirse

mi amor no fue suficiente

y puedes culparme

liberate de toda culpa, cariño

no quiero traerte denuevo ahora

Video en vivo: